Editare Traducere pentru Baza de Date |
|
Se pot traduce elementele bazelor de date. Pentru aceasta, prima dată selectați din meniul Start limba în care doriți să traduceți. În exemplul de mai jos, se efectuează o traducere în limba italiană:
TextOrig - textul original, netradus, din baza de date;
TextTran - traducerea textului original. Din acest câmp se modifică traducerea;
Group - grupa de traducere;
CodGr - utilizat intern;
CodOrig - codul articolului a cărui denumire se traduce;
New - neutilizat;
Unused - neutilizat.
Diverse:
Reîmprospătează cu noile texte - actualizează lista cu texte, cu noile articole introduse în baza de date;
Exportă în format Excel - exportă în format Excel, este folositor pentru a se putea face traducerea fără a depinde în prealabil de WinArhi;
Importă din format Excel - importă fișierul care a fost exportat inițial și tradus.
!!! Important este ca formatul fișierului exportat, inclusiv coloanele existente, să rămană intacte. Singura coloană ce se va modifica este ”Translated”.